A continuación se presentan algunos recursos en línea que el personal del MRAC ha recopilado para ayudar a los grupos elegibles para el MRAC a ser más accesibles para los participantes de todas las capacidades. Los recursos están agrupados por temas, y en general hemos tratado de encontrar recursos específicos para las pequeñas organizaciones artísticas.

Además de estos recursos en línea, el MRAC ofrece oasistencia personalizada del Director del Programa de Accesibilidad de MRAC para responder a las preguntas sobre la planificación de la accesibilidad, los servicios de acceso y mucho más. Conecte con Scott en scott@mrac.org o 651-523-6384 para iniciar una conversación y ver cómo podemos ayudar.

Recursos de accesibilidad del MRAC

Los siguientes son recursos creados por el MRAC para ayudar a la planificación organizativa de la accesibilidad. Se enumeran de más reciente a más antiguo.

Cuaderno de planificación del acceso a la ADA DIY

El cuaderno DIY ADA Access Planning Workbook ha sido diseñado por Scott Artley, Director del Programa de Accesibilidad, basándose en años de trabajo como consultor independiente y líder artístico. El cuaderno ha sido desarrollado para grupos artísticos de cualquier tamaño, y funciona mejor con organizaciones que tienen una actividad sostenida y líderes que trabajan de forma regular, pero sigue siendo útil para proyectos puntuales que deseen considerar la accesibilidad como parte de su planificación inicial.

Un artículo sobre la planificación de la accesibilidad y una introducción al Libro de Trabajo están disponibles a través de la iniciativa IdeasHub de Arts Midwest: Creación de un plan de accesibilidad para su organización artística.

Cuaderno de planificación del acceso a la ADA DIY – Este cuaderno de trabajo se ha creado pensando en las pequeñas organizaciones artísticas para elaborar un plan de acceso a la ADA. Aunque puede completarse en solitario, lo ideal es que un pequeño grupo lo haga conjuntamente. Revise el cuaderno de trabajo para desarrollar políticas de accesibilidad, articular los servicios de acceso actuales y elaborar objetivos para abordar las barreras. Este cuaderno de trabajo está diseñado para acompañar el taller de Planificación de Acceso ADA DIY de MRAC, pero puede ser completado independientemente. Vea el vídeo de formación más abajo.
Cómo utilizar el cuaderno de planificación de la ADA (PDF); Cómo utilizar el cuaderno de planificación de la ADA (Word DOCX) (2020) - Este suplemento del cuaderno de planificación del ADA para el bricolaje ofrece orientación sobre cómo utilizar el cuaderno.
Identificar los obstáculos y establecer los objetivos (PDF); Identificar los obstáculos y establecer los objetivos (Word DOCX) (2020) - Este suplemento del cuaderno de planificación de la ADA para el bricolaje le ayuda a identificar las posibles barreras de acceso a sus actividades y a desarrollar objetivos eficaces para abordarlas. Es otro recurso útil para rellenar el cuaderno de trabajo.
Vídeo de formación virtual: Planificación de accesos ADA DIY (en Youtube) (2020) - En esta sesión grabada que formó parte del Conferencia de Accesibilidad Cultural 2020 por Art-ReachLos participantes recibirán una introducción al cuaderno de planificación del acceso a la ADA, una herramienta que pone en marcha el proceso de desarrollo de un plan de acceso a la ADA adaptado a su organización.

Listas de control y recursos

Breve cuestionario de control de acceso (2016) - Esta breve evaluación le ayuda a identificar áreas potenciales para mejorar el acceso en su organización.
Guía de planificación de la accesibilidad de las artes: una herramienta de autoencuesta para pequeñas organizaciones artísticas del área metropolitana de siete condados (2016) - Un libro de trabajo en Excel que le guía a través de una serie de preguntas para identificar las formas en que una organización podría hacer sus actividades más accesibles. Al final del cuaderno hay una herramienta que ayuda a desarrollar planes para actuar sobre lo que has encontrado en la evaluación.
Recursos de accesibilidad para ayudar a involucrar a las personas con discapacidad en los programas artísticos (2016) - Una sólida lista de organizaciones y mejores prácticas para involucrar a las personas con discapacidad en sus actividades artísticas.
Trabajar con intérpretes de lengua de signos americana en las artes escénicas (2016) - Una guía completa para integrar la interpretación ASL en una actuación.

Planes de acceso a la ADA: ejemplos de organizaciones artísticas de las Ciudades Gemelas

Un plan de acceso a la ADA (o simplemente "plan ADA") describe el plan de una organización para cumplir la Ley de Estadounidenses con Discapacidades, garantizando que las personas con discapacidades puedan participar plenamente en las actividades de la organización y disfrutar de ellas.

En el MRAC, creemos que un Plan de Acceso ADA debería:

Documentar las estrategias de acceso actuales de la organización (como la celebración de actividades en lugares físicamente accesibles y la prestación de servicios de interpretación ASL si se solicita).
Explicar las barreras de accesibilidad conocidas que pueden encontrar las personas con discapacidad al intentar acceder a las instalaciones, programas y servicios de la organización.
Indique un plan meditado (actividades y calendario) para eliminar los obstáculos a la igualdad de acceso, ya sea a corto o a largo plazo.

En el MRAC, creemos que un Plan de Acceso ADA no lo es:

Sólo una política de no discriminación o de accesibilidad.
Simplemente una lista de las estrategias de acceso actuales, sin planes para abordar otros obstáculos.

Un plan de acceso de la ADA siempre será específico para un grupo y sus necesidades, y puede adoptar muchas formas. Un plan sólido debe adaptarse al tamaño de la organización, a la población a la que sirve y a la experiencia en materia de accesibilidad. Por encima de todo, debe ser una hoja de ruta útil para actuar. Las organizaciones enumeradas a continuación han accedido a poner a disposición sus planes de acceso a la ADA como ejemplos de planes. Tenga en cuenta que algunas de ellas son la primera vez que se realizan y que todas están en constante evolución, así que considérelas como una instantánea de la planificación de la accesibilidad.

Recursos adicionales

Estos recursos son los que hemos encontrado útiles en nuestro trabajo en el MRAC. Hemos tendido a proporcionar recursos que son tácticos (se puede actuar sobre ellos de inmediato), y generalmente hemos preferido sitios web no comerciales. La Minnesota Access Alliance ofrece otra excelente recopilación de recursos en su página web Recursos de MNAA página. Por favor, Contacto si tiene otros recursos para compartir o si encuentra un enlace roto.

Introducción general y orientación

La accesibilidad en las artes: Una promesa y una práctica (Carolyn Lazard) - Una guía de accesibilidad general orientada a las pequeñas organizaciones artísticas sin ánimo de lucro. Se presenta en texto de alto contraste y letra grande, y está disponible como PDF descargable y como archivo de audio MP3.
Directorio de recursos para la justicia de la discapacidad (Creative Freedom Movements) - Un recurso completo que presenta la Justicia para la Discapacidad, un "movimiento que se centra en examinar la discapacidad y el capacitismo en relación con otras formas de opresión e identidad como la raza, la clase y el género".
Justicia para los discapacitados Soñar aprendiendo - Una colección de memes y recursos breves sobre la justicia en materia de discapacidad.
Red de Acomodación Laboral (JAN) - Un recurso centrado en el empleo, pero repleto de información útil para entender las estrategias específicas para proporcionar adaptaciones para todo tipo de discapacidades.
Cruzando ese puente: Guía para hacer accesibles los eventos literarios a las personas sordas y con problemas de audición (Morgan Grayce Willow) - Un libro de 70 páginas. Del editor: "Aunque Crossing that Bridge se dirige específicamente a los organizadores de eventos literarios (como lecturas de poesía, firmas de autores y cuentacuentos), también es un conjunto de herramientas útiles para cualquiera que interprete o asista a estos eventos. Se incluyen sugerencias prácticas, explicaciones, diagramas, listas de comprobación, referencias y recursos que garantizan que las lecturas literarias o los eventos para personas sordas o con problemas de audición se desarrollen sin problemas."
Caja de herramientas para la programación de la discapacidad como diversidad (Afiliado Regional del Centro ADA del Suroeste - Arkansas) - Una serie de presentaciones interactivas sobre diversos temas relacionados con la discapacidad que pueden ser presentadas a grupos interesados en explorar la discapacidad como parte de su trabajo de IDEA (Inclusión, Diversidad, Equidad y Accesibilidad).

Evaluaciones de accesibilidad

Encuesta de autoevaluación de la ADA (Proyecto de Red de Acceso Cultural)
Lista de comprobación de la ADA para instalaciones existentes (Instituto de Diseño Centrado en el Ser Humano) - Basado en las Normas de Diseño Accesible de 2010

Descripción de audio

Descripción de audio en un par de minutos (Rooted in Rights) - Vídeo rápido de introducción a la audiodescripción (a veces también llamada descripción verbal). Hay subtítulos y transcripción disponibles.
Recursos para la descripción de imágenes (National Center for Accessible Media at WGBH [NCAM]) - Un recurso completo con orientaciones sobre cómo describir imágenes, incluidas las complejas, como los gráficos. Este recurso se centra en gran medida en la educación, pero es aplicable a todos los campos en los que se utilizan descripciones de imágenes.
Directrices del Cooper Hewitt para la descripción de imágenes (Cooper Hewitt Smithsonian Design Museum) - Orientación detallada sobre la descripción de imágenes de obras de arte. Este recurso es muy valioso para las artes visuales y otros contextos en los que el medio visual es el foco principal.

Subtitulado

Subtítulo en un par de minutos (Rooted in Rights) - Vídeo de introducción rápida a los subtítulos (a veces también denominados servicios CART). Subtítulos y transcripción disponibles.
Subtitulado/CART en las artes escénicas (Colaboración para el acceso a la comunicación a través del subtitulado) - Una introducción al subtitulado (¿en qué se diferencia de los subtítulos? ¿qué es el subtitulado cerrado y el abierto?), y recursos para empresas que ofrecen soluciones tecnológicas.

Conciencia de la discapacidad

Consejos rápidos para atender a los clientes con discapacidad (Red Nacional de la ADA)
Consejos para interactuar con personas discapacitadas - Folleto en línea para cualquier persona que quiera interactuar más eficazmente con las personas con discapacidad.
Vídeo de formación sobre sensibilidad a la discapacidad (Gobierno de DC) - Una rápida y eficaz llamada a la acción para la concienciación sobre la discapacidad, que incluye breves consejos sobre las mejores prácticas para interactuar con las personas con discapacidad. Este vídeo es un recurso de primer orden para muchos grupos.
Vídeo de formación sobre accesibilidad (MoMA)
A su servicio (Mid-Atlantic ADA Center) - 2 minutos de avance y 20 minutos de formación completa.
Soy Tyler - Entrenamiento de concienciación sobre la capacidad de la parálisis cerebral.
Desactivando la segregación: Dan Habib en TEDxAmoskeagMillyard
Salvando las distancias para los niños con discapacidades (Proyecto Nacional de Inclusión)
Proyecto de visibilidad de la discapacidad - Una comunidad en línea dedicada a crear, compartir y amplificar los medios y la cultura de la discapacidad.
- ADA 30 en color (Proyecto de Visibilidad de la Discapacidad) - Una antología en línea sobre las intersecciones de la raza y la discapacidad al cumplirse el 30º aniversario de la Ley de Estadounidenses con Discapacidad.

Documentos

Formación sobre documentos de Word accesibles (Servicios de TI de Minnesota) - Módulo de formación interactivo para hacer accesible Word/Google Docs.
Documentos electrónicos accesibles (Servicios de TI de Minnesota) - Módulos de recursos para hacer accesibles los documentos electrónicos, incluidos los documentos de Word, PDF, InDesign, Powerpoint y Excel.
Cara de la fuente (Penn State Accessibility) - Orientación clara y ejemplos de tipos de letra accesibles para el formato digital e impreso.

El lenguaje de la discapacidad

Comunicarse con y sobre las personas con discapacidad (Centro de Control de Enfermedades) - Un póster con una guía rápida de términos a utilizar.
Directrices para escribir sobre personas con discapacidad (Red Nacional de la ADA) - Una guía más completa (pero aún breve) sobre el lenguaje de la discapacidad, que incluye el uso de eufemismos, lenguaje ofensivo y formas adecuadas de enmarcar la discapacidad con respeto.
Guía de estilo del lenguaje de la discapacidad (National Center on Disability & Journalism) - Publicadas en 2021, las últimas directrices sobre cómo escribir sobre personas con discapacidad.

Reuniones y eventos

Guía para planificar reuniones accesibles (Mid-Atlantic ADA Center y TransCen, Inc.) - Una guía completa pero no abrumadora para hacer que los eventos. Reuniones y conferencias accesibles. Consejos sobre la selección del lugar, la inscripción, la distribución de las salas, consejos para los presentadores y mucho más.
Reuniones accesibles (Servicios de TI de Minnesota) - Módulos de recursos con consejos para hacer accesibles las reuniones, incluida la planificación, las conferencias telefónicas, las videoconferencias y las presentaciones en persona.
Directrices para presentaciones accesibles (Consorcio de Acceso a la Cultura de los Museos)

Organizaciones con recursos adicionales

ADA Minnesota - ADA Minnesota es un recurso que proporciona a los ciudadanos de Minnesota con discapacidades, a las empresas, a las comunidades, al gobierno y a las universidades asistencia en la aplicación de la ADA. Es el capítulo local de la Red Nacional de la ADA.
- Centro ADA de los Grandes Lagos - El Centro proporciona información, materiales, asistencia técnica y formación sobre la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 (ADA). ADA Minnesota es la filial local de esta organización paraguas.
Centro Tecnológico Simon (Centro PACER) - El Centro Tecnológico Simon se dedica a hacer más accesibles los beneficios de la tecnología a los niños y adultos con discapacidad. Individualiza la formación y los talleres sobre tecnología adaptativa, una biblioteca de préstamo y recursos de aprendizaje en línea.

Promoción para el público discapacitado

Calendario de las Artes Accesibles (Minnesota Access Alliance) - Este es el recurso al que acuden los mecenas de las artes y la cultura con discapacidades para encontrar programas artísticos y culturales accesibles en Minnesota. Las organizaciones pueden incluir sus eventos que incluyen servicios de acceso en el calendario creando una cuenta y enviando un formulario en línea.
Símbolos de acceso para discapacitados - El Gremio de Artistas Gráficos ofrece un paquete gratuito de logotipos descargables para utilizarlos en la publicidad de sus actividades dirigidas a personas con discapacidad. En su página también se explica qué significan los símbolos y cuándo es apropiado utilizar cada uno de ellos.
Proyecto de iconos accesibles - Un trabajo continuo de activismo de diseño que promueve el uso de un símbolo actualizado de acceso a la discapacidad de una persona que utiliza activamente una silla de ruedas. Este símbolo se prefiere a veces a la imagen de una persona estática en silla de ruedas. Descargue el símbolo para su uso gratuito.

Programación sensorialmente amigable

Actuaciones relajadas: Las claves para ofrecer experiencias sensoriales a su público (Aullido)
¿Qué hay que hacer para crear un espectáculo sensorialmente agradable? (Compañía de Teatro Infantil)

Medios de comunicación social

Medios sociales accesibles (Oficina de Accesibilidad de la Universidad de Minnesota)
Consejos para un uso eficaz y accesible de las redes sociales (Servicios informáticos de Minnesota)

Entradas y asientos

Orientación sobre la normativa ADA en materia de venta de entradas y asientos para sillas de ruedas (Red Nacional de la ADA)

Páginas web

Auditorías de accesibilidad del sitio web (Oficina de Accesibilidad de la Universidad de Minnesota)
Directrices de Accesibilidad al Contenido en la Web (WCAG) (Consorcio de la World Wide Web)
Web y aplicaciones: Diseñar sitios web y aplicaciones para que sean accesibles a todo el mundo (Servicios informáticos de Minnesota)
Accesibilidad: Prácticas recomendadas para el texto alternativo de las imágenes (Guðrún Gústafsdóttir)
Orientación sobre textos alternativos (WebAIM)
Cara de la fuente (Penn State Accessibility) - Orientación clara y ejemplos de tipos de letra accesibles para el formato digital e impreso.

Participación virtual

Guías generales

7 maneras de hacer que sus programas virtuales sean más accesibles para los clientes con discapacidades (Programming Librarian, American Library Association) - Guía rápida sobre cómo hacer más accesibles sus eventos, la mayoría de los cuales son gratuitos.
Recursos para ayudar a garantizar la accesibilidad de sus eventos virtuales para las personas con discapacidad (National Endowment for the Arts) - Orientación introductoria sobre consideraciones de accesibilidad y enlaces a recursos para actividades virtuales. Principalmente en formato de lista.
Cómo hacer que sus reuniones y eventos virtuales sean accesibles para la comunidad de discapacitados (Alaina Leary, Rooted in Rights) - Orientación clara y centrada en la táctica sobre la accesibilidad virtual para antes, durante y después de su evento, con enlaces a otros recursos excelentes para profundizar.
Cuando las personas no discapacitadas obtienen adaptaciones, ¿quién se beneficia? Cosas que hay que tener en cuenta al trabajar a distancia (Carrie Basas y Erin Okuno, Fakequity) - Entrada de blog que describe las consideraciones de accesibilidad para el trabajo a distancia, incluyendo la salud mental y . Principalmente en formato narrativo.
Cómo producir un evento en directo (Vijay Mathew, Howlround) - Orientación detallada sobre los aspectos técnicos de la transmisión en directo de un evento, incluida la subtitulación, para alguien con acceso a las cuentas de Zoom Pro y livestream.com.
Consejos de accesibilidad para mejorar la experiencia de las reuniones virtuales con Zoom (Christian Vogler [Director del Programa de Acceso a la Tecnología de la Universidad de Gallaudet], Centro de Investigación de Ingeniería de Rehabilitación de Tecnología para Sordos e Hipoacúsicos) - Orientación detallada sobre la realización de reuniones en línea para acomodar a las personas sordas e hipoacúsicas.

Seminarios web

Dirigir programas virtuales accesibles (Consorcio de Accesibilidad Cultural de Chicago) - Un seminario web de 90 minutos con estrategias para hacer que los eventos virtuales, las reuniones y otras actividades sean accesibles a las personas con discapacidad.
- Recursos adicionales del seminario web - Una carpeta de Google Drive que contiene recursos relacionados con el seminario web, incluidas las biografías de los presentadores y las diapositivas de la presentación.
Conectando a todos: Crear programas artísticos virtuales accesibles (Consorcio de Accesibilidad Cultural de Seattle)- Un seminario web creado por el Consorcio de Accesibilidad Cultural de Seattle y organizado por Rooted in Rights. Incluye una presentación de diapositivas de la fundadora, Elizabeth Ralston, sobre cómo empezar con la accesibilidad virtual y un debate moderado por Kathy Hsieh, de la Oficina de Arte y Cultura, con los actores Mickey Rowe y Helen Marion.
- Recursos adicionales del seminario web - Una carpeta de Google Drive que contiene recursos relacionados con el seminario web, como la transcripción, el registro de la charla, la hoja de consejos y la presentación de diapositivas.

Herramientas

Transcripción en directo con zoom - Información sobre el subtitulado en Zoom. A partir de febrero de 2021, Zoom dice que planea lanzar el subtitulado automático (que llama Transcripción en vivo) a todos los usuarios, y que está disponible bajo petición hasta entonces.
- Rev Live Captions - Aplicación de pago mensual de Zoom que subtitula automáticamente sus reuniones de Zoom para que la educación y el trabajo a distancia sean más eficaces. Tenga en cuenta que esto no funciona para la versión de webinar de Zoom.
Cómo participar en el taller 5-13-20 (Consorcio de Accesibilidad Cultural de Seattle) - Un documento de dos páginas con consejos sobre cómo participar en el seminario web "Conectando a todo el mundo" mencionado anteriormente. Este tipo de hojas de consejos son estupendas para incluirlas en los materiales que se envían a los participantes con antelación.

Accesibilidad en el MRAC

Para conocer todos los detalles sobre cómo hacemos que las actividades del MRAC estén al alcance de personas de todas las capacidades, visite Accesibilidad en el MRAC.

Recursos de accesibilidad para organizaciones artísticas